EPU de Cuba: Informe Sombra de la Alianza Regional

(english below)

La Alianza Regional, junto a nuestro miembro el Observatorio Cubano de Derechos Humanos elaboramos un Informe Sombra sobre la evolución de los compromisos asumidos por el gobierno de Cuba en el marco de la Evaluación Periódica Universal (EPU) de mayo de 2018.

Específicamente, nuestro análisis se centró en la evolución de 8 compromisos respecto a los derechos de acceso a la información, la libertad de expresión, y la asociación y reunión pacífica, en relación a los cuales no se observaron avances significativos, por lo que presentamos también una serie de recomendaciones con el objeto de reducir la brecha existente entre los compromisos mencionados, y el estado de situación que los mismos exhiben actualmente en el país.

Para su elaboración nos basamos en una revisión exhaustiva de normas y comunicaciones oficiales, de documentos diversos elaborados por otros actores nacionales e internacionales (medios de comunicación, académicos, organizaciones no gubernamentales e instituciones regionales), y en la realización de una encuesta original a 19 líderes de organizaciones de la sociedad civil independiente vinculados con el activismo social y la defensa de los derechos humanos en Cuba.

Con miras a la Evaluación de Medio Término que tiene lugar durante el año en curso, y con el objetivo de contribuir al desarrollo efectivo del goce de estos derechos, el documento fue enviado a todos los Estados miembros de la Comisión de Derechos Humanos de Naciones Unidas, así como a la oficina de la Alta Comisionada de este Organismo, y las misiones de los países que formularon las recomendaciones para el gobierno Cubano en relación a estos derechos, entre otros.

Descarga el informe aquí

—

Cuba’s UPR: Shadow Report of Alianza Regional

Alianza Regional, together with our member Observatorio Cubano de Derechos Humanos, prepared a Shadow Report on the evolution of the commitments assumed by the government of Cuba in the framework of the Universal Periodic Evaluation (UPR) of May 2018.

Specifically, our analysis focused on the evolution of 8 commitments regarding the rights of access to information, freedom of expression, and association and peaceful assembly, in relation to which no significant progress was observed. Therefore, we also presented a series of recommendations with the aim of reducing the existing gap between the aforementioned commitments and the state of affairs they currently display in the country.

In order to elaborate them, we based this report on an exhaustive review of official norms and communications, of diverse documents elaborated by national and international actors (media, academics, non-governmental organizations and regional institutions), and on the realization of an survey to 19 leaders of independent civil society organizations linked to social activism and the defense of human rights in Cuba.

With a view to the Mid-Term Evaluation that is taking place this year, and with the aim of contributing to the effective development of the enjoyment of these rights, the document was sent to all the member states of the United Nations Commission on Human Rights, as well as to the office of the High Commissioner of this agency, and the missions of the countries that formulated the recommendations for the Cuban government in relation to these rights, among others.

Download the report here.